1
00:00:00,960 --> 00:00:02,879
الراوي:
سابقاً في موتيل بيتس...

2
00:00:02,962 --> 00:00:04,046
نعم؟

3
00:00:04,130 --> 00:00:05,131
أنا والدة إيما.

4
00:00:05,256 --> 00:00:06,215
لقد جاءت إلى هنا،
ولكن الآن إيما

5
00:00:06,299 --> 00:00:07,341
لم يسمع
منها منذ

6
00:00:07,425 --> 00:00:08,801
وهاتفها
تم قطع الاتصال.

7
00:00:09,552 --> 00:00:10,595
(الهمهمات)

8
00:00:11,429 --> 00:00:12,471
ريبيكا هاميلتون؟

9
00:00:12,597 --> 00:00:13,931
نعم؟
ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة.

10
00:00:14,557 --> 00:00:16,601
لا أريد أن أخسرك،
دكتور إدواردز.

11
00:00:16,726 --> 00:00:18,477
ولكن لا تظن
أنه من الممكن

12
00:00:18,603 --> 00:00:20,479
التي قد أقوم بها
المزيد من التقدم

13
00:00:20,605 --> 00:00:22,648
إذا كنت بالقرب من الشخص
من يجعلني أشعر بالكمال؟

14
00:00:22,815 --> 00:00:24,817
نحن في طريقنا للبدء
مع ثلاث جلسات في الأسبوع.

15
00:00:24,942 --> 00:00:26,194
سأوقع إطلاق سراحك.

16
00:00:26,277 --> 00:00:27,820
نورمان: أشياء معينة
لا يمكن أن تتغير أبدا.

17
00:00:27,945 --> 00:00:30,364
لكنني سأتذكر دائما
أنك ساعدت والدتي

18
00:00:30,448 --> 00:00:32,617
في الوقت الذي
لقد كانت في حيرة من أمرها.

19
00:00:32,742 --> 00:00:35,244
أنا أحبه، وأنت كذلك
للتعامل معها!

20
00:00:36,412 --> 00:00:38,456
ألا تعتقد أنها تستحق
أن يكون في حياتها رجل؟

21
00:00:38,623 --> 00:00:41,334
(يصرخ) أنا أكرهك!

22
00:00:42,168 --> 00:00:43,252
نورما: نورمان؟

23
00:00:43,336 --> 00:00:45,755
أنا لا أغادر
هذا المنزل الليلة.

24
00:00:54,138 --> 00:00:55,806
(زقزقة الطيور)

25
00:01:25,628 --> 00:01:27,463
لقد صنعت القهوة.
كنت في طريقي للقيام به
هذا بالنسبة لك الآن.

26
00:01:27,546 --> 00:01:29,757
نعم، صنعت وعاء
منذ فترة.

27
00:01:29,840 --> 00:01:32,218
ينبغي أن تظل جيدة،
إذا كنت تريد واحدة.

28
00:01:32,718 --> 00:01:34,804
هل تنام بخير؟
ط ط ط ط ط. ليس كثيراً.

29
00:01:38,683 --> 00:01:41,018
أليكس، كان ذلك
الجزء الأصعب.

30
00:01:41,477 --> 00:01:43,479
الأمور ستكون أفضل الآن.

31
00:01:45,523 --> 00:01:47,441
كيف ذلك؟
لأن ذلك
كانت المرة الأولى

32
00:01:47,525 --> 00:01:49,318
كنا نحن الثلاثة
تحت نفس السقف معًا.

33
00:01:49,402 --> 00:01:51,028
كان ملزما
ليكون من الصعب على نورمان.

34
00:01:51,696 --> 00:01:53,239
تمام؟ لكننا عبرنا ذلك،
لقد انتهينا من ذلك.

35
00:01:53,364 --> 00:01:55,366
لقد قمنا بنزع الضمادة.
سيكون الأمر أفضل الآن.

36
00:01:55,491 --> 00:01:56,951
لكن وجوده هنا
ليس الحل.

37
00:01:57,034 --> 00:01:58,703
يجب أن يعود
في بينيفيو.

38
00:01:59,036 --> 00:02:01,580
إنه عائد إلى "بينيفيو".
سأأخذه
للعلاج اليوم.

39
00:02:01,747 --> 00:02:03,207
هذا ليس هو نفسه،
وأنت تعرف ذلك.

40
00:02:03,332 --> 00:02:04,375
أنا لا أعرف ذلك.
أنا لست طبيباً،

41
00:02:04,500 --> 00:02:06,085
ولا أنت،
لذلك لا تفعل ذلك
أعرف ذلك أيضًا.

42
00:02:06,210 --> 00:02:07,378
لن أكون كذلك أبدًا
هذا الرجل

43
00:02:07,503 --> 00:02:08,587
من يقول لك فقط
ما تريد
لسماع، حسنا؟

44
00:02:08,713 --> 00:02:11,215
وأنا لا أريدك
ليكون ذلك الرجل.

45
00:02:14,260 --> 00:02:16,012
لا أشعر بالأمان
تركك وحدك معه.

46
00:02:16,095 --> 00:02:17,305
هذا سخيف.
لا أعتقد أنه كذلك.

47
00:02:17,388 --> 00:02:20,891
لا، هذا سخيف جدا.
أنت تبالغ في رد فعلك.

48
00:02:21,017 --> 00:02:22,601
ماذا لو لم أكن كذلك؟

49
00:02:24,395 --> 00:02:27,315
(تنهدات) إنه فقط لا أحد
يعرف نورمان مثلي.

50
00:02:27,398 --> 00:02:29,734
نحن جزءان
من نفس الشخص.

51
00:02:29,859 --> 00:02:34,238
ليس هناك ممكن
الطريقة التي يستطيع من أي وقت مضى، من أي وقت مضى
بأي شكل من الأشكال يؤذيني، من أي وقت مضى.

52
00:02:35,072 --> 00:02:37,199
هو... أنت مخطئ جداً.

53
00:02:41,245 --> 00:02:42,955
أتمنى حقاً أن أكون كذلك.

54
00:02:44,081 --> 00:02:45,207
(فتح الباب)

55
00:02:54,884 --> 00:02:56,385
(يزفر بعمق)

56
00:02:58,137 --> 00:02:59,263
(تنهدات)

57
00:03:00,931 --> 00:03:02,558
(يستنشق بعمق)

58
00:03:04,060 --> 00:03:05,936
روميرو: لا، لا،
يجب أن أذهب إلى العمل.

59
00:03:06,062 --> 00:03:07,646
نورما: لن تفعل ذلك
الاستحمام أو أي شيء؟

60
00:03:07,772 --> 00:03:10,608
روميرو: لا، سأفعل ذلك
في المنزل، حسنا؟
هل يمكننا التحدث لاحقا؟

61
00:03:11,275 --> 00:03:12,401
نورما: حسنًا.

62
00:03:32,004 --> 00:03:33,255
نورما، سوف أراك لاحقا.

63
00:03:33,339 --> 00:03:34,757
حسنا، نعم.

64
00:03:45,101 --> 00:03:46,435
نام أليكس على الأريكة.

65
00:03:47,436 --> 00:03:48,771
أوه، لا بأس.

66
00:03:49,105 --> 00:03:51,315
يجب أن تذهب
في الطابق العلوي وارتدي ملابسك
أو سنتأخر عن العلاج.

67
00:03:51,440 --> 00:03:53,109
حسنًا يا عزيزتي. تمام.

68
00:03:53,776 --> 00:03:55,444
سأذهب للاستعداد.

69
00:04:37,695 --> 00:04:39,655
هل تريد أن تضع
أضواء عيد الميلاد في وقت لاحق؟

70
00:04:39,738 --> 00:04:41,949
انتظرتك
للقيام بذلك.

71
00:04:42,032 --> 00:04:45,703
أعلم أن لديك
مشاعر قوية جدا
حول أضواء عيد الميلاد.

72
00:04:47,705 --> 00:04:50,875
حسنا، نعم.
ومن ثم، بالتأكيد، يمكننا أن نفعل ذلك.

73
00:04:52,543 --> 00:04:54,879
ربما نستطيع
اطلب من أليكس المساعدة.

74
00:04:58,424 --> 00:04:59,675
أنت تمزح.

75
00:05:02,052 --> 00:05:04,638
حسناً، أعرف الليلة الماضية
لم تسير الأمور على ما يرام،

76
00:05:04,722 --> 00:05:06,849
ولكن لا يمكننا الحصول عليها
المحاصرين في ذلك.

77
00:05:08,434 --> 00:05:10,019
وأنا أؤمن بك.
أنا أؤمن بأليكس،

78
00:05:10,102 --> 00:05:12,521
وأنا أعلم أن هذا يمكن أن ينجح.

79
00:05:13,230 --> 00:05:15,232
سوف تشعر بالسوء
لفترة قصيرة،

80
00:05:15,357 --> 00:05:16,775
ولكن يمكننا الحصول عليها
من خلاله، أليس كذلك؟

81
00:05:16,901 --> 00:05:18,736
يمكننا أن نعيش من خلال ذلك.

82
00:05:20,362 --> 00:05:22,031
كما تعلمون،
مجرد التفكير في أليكس
كشخص

83
00:05:22,114 --> 00:05:25,201
من يستطيع تقاسم العبء
من والدتك المجنونة

84
00:05:32,541 --> 00:05:34,627
والدتي،
إنها بالكاد تعرف هذا الرجل،

85
00:05:34,752 --> 00:05:37,129
ثم هي فقط
شكا ويتزوجه.

86
00:05:37,546 --> 00:05:39,256
هذا مثلها.

87
00:05:41,133 --> 00:05:42,885
واكتشفت ذلك
أنها تزوجته

88
00:05:42,968 --> 00:05:44,595
للتأمين.

89
00:05:45,221 --> 00:05:46,430
لدفع ثمن كل هذا.

90
00:05:46,555 --> 00:05:47,932
هل تعلم ذلك؟

91
00:05:48,057 --> 00:05:49,308
أنه كان يدفع؟

92
00:05:50,476 --> 00:05:52,061
لا، لم أكن أعرف ذلك.

93
00:05:52,603 --> 00:05:55,272
همم. حسنا، ليس كذلك
طبيعي بالضبط، أليس كذلك؟

94
00:05:55,397 --> 00:05:57,608
للزواج من شخص ما
لتأمينهم؟

95
00:05:59,276 --> 00:06:00,444
حسنًا، ربما شعرت بذلك

96
00:06:00,569 --> 00:06:01,612
لم يكن لديها خيار آخر.

97
00:06:01,737 --> 00:06:02,780
اه لا.

98
00:06:03,239 --> 00:06:05,407
لا، لا أعتقد
هذا كل شيء.

99
00:06:06,283 --> 00:06:07,868
ما هو إذن؟

100
00:06:07,952 --> 00:06:10,913
أن الزواج،
اه، حقيقي

101
00:06:11,413 --> 00:06:13,207
"أوه، مرحبا،
هذا هو والدك الجديد."

102
00:06:13,290 --> 00:06:14,333
"أوه، أنظر إلى الشريف.

103
00:06:14,458 --> 00:06:17,586
"هنا نحن جميعا معا،
عائلة واحدة كبيرة وسعيدة."

104
00:06:19,088 --> 00:06:20,464
هل سيكون ذلك سيئا للغاية؟

105
00:06:20,589 --> 00:06:22,758
نعم، من شأنه أن،
لأنها ليست حقيقية.

106
00:06:22,841 --> 00:06:25,678
هذا هو كل شيء
خوفها من أن تكون وحيدة.

107
00:06:26,595 --> 00:06:29,598
وهكذا عندما ذهبت بعيدا
وكانت وحدها

108
00:06:29,682 --> 00:06:32,059
الشريف أليكس القديم,

109
00:06:32,142 --> 00:06:34,103
لم يكن لديه مشكلة
يتدخل.

110
00:06:34,311 --> 00:06:35,646
لقد كان لدي هذا الشعور دائما

111
00:06:35,771 --> 00:06:37,064
بأنه يكرهني،
والآن أعرف السبب.

112
00:06:37,147 --> 00:06:38,190
أراد أن يكون معها.

113
00:06:38,315 --> 00:06:39,775
أوه، لم يستطع الانتظار بالنسبة لي

114
00:06:39,858 --> 00:06:41,819
ليتم حبسها هنا
ودفع ثمنها

115
00:06:41,944 --> 00:06:43,112
حتى يتمكن من ذلك
فقط اذهب إليها.

116
00:06:44,613 --> 00:06:45,656
دعني أخبرك، رغم ذلك.

117
00:06:45,781 --> 00:06:46,824
لقد حصل
مفاجأة كبيرة قادمة

118
00:06:46,949 --> 00:06:49,159
عندما يدرك كيف
من الصعب أن تكون

119
00:06:49,285 --> 00:06:51,495
وكيف تضررت
انها حقا!

120
00:06:55,833 --> 00:06:57,126
(يتنفس مرتعشًا)

121
00:07:13,142 --> 00:07:15,394
الجميع يرى هذا الجزء
منها وهذا أمر طبيعي

122
00:07:15,519 --> 00:07:17,396
وودية وسعيدة.

123
00:07:19,189 --> 00:07:21,191
لكني أرى ماذا
هو حقا هناك.

124
00:07:23,694 --> 00:07:27,197
أنها خائفة

125
00:07:27,323 --> 00:07:29,867
وصغيرة وهشة
في الداخل كطائر صغير.

126
00:07:31,702 --> 00:07:33,287
وأنها عاشت
حياتها كلها بهذه الطريقة

127
00:07:33,370 --> 00:07:36,498
لأنها يمكن أن تكون كذلك
سحقت بخيبة الأمل.

128
00:07:37,708 --> 00:07:40,878
على الرغم من أنها لا تسمح بذلك
أي شخص آخر يرى ذلك، ولكن أنا.

129
00:07:44,048 --> 00:07:47,051
ليس لديه أي فكرة عما
لقد جاء من أجله.

130
00:07:48,886 --> 00:07:50,596
ما سيحدث بعد ذلك هو ذلك
لن يرقى

131
00:07:50,721 --> 00:07:52,681
لمعاييرها.

132
00:07:53,265 --> 00:07:55,142
انها سوف تبدأ في
إصدار الحكم عليه.

133
00:07:55,225 --> 00:07:58,437
ليس مثل هذا أو ذاك.
سوف تنتقده.

134
00:08:00,230 --> 00:08:02,399
وبعد فترة،
سوف يغادر.

135
00:08:02,524 --> 00:08:03,859
سوف يهرب.
سوف يرحل.

136
00:08:03,942 --> 00:08:05,277
سوف ينكسر قلبها

137
00:08:05,402 --> 00:08:06,737
وبعد ذلك سوف يكون
قديم قليلا لي

138
00:08:06,862 --> 00:08:09,406
التقاط
جميع القطع المكسورة.

139
00:08:10,074 --> 00:08:11,408
إذا استطعت.

140
00:08:23,796 --> 00:08:25,381
(صافرة لوحة المفاتيح)

141
00:08:25,923 --> 00:08:27,257
(رنين الخط)

142
00:08:28,384 --> 00:08:29,927
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

143
00:08:31,720 --> 00:08:32,846
مرحبا، أنت بخير؟

144
00:08:32,930 --> 00:08:34,098
نورما: مرحبًا. نعم.

145
00:08:35,766 --> 00:08:39,812
أليكس، من فضلك.
إنه يحاول حقًا،
من الصعب حقا.

146
00:08:39,937 --> 00:08:41,980
سيكون الأمر على ما يرام.
أعدك.

147
00:08:43,649 --> 00:08:46,819
نعم،
الهدف المهم هنا
هو أن تجعله أفضل،

148
00:08:46,944 --> 00:08:48,821
ووجوده
المنزل الآن،

149
00:08:48,946 --> 00:08:50,572
قد يبدو صحيحا
على المدى القصير،

150
00:08:50,656 --> 00:08:51,699
ولكن الأمر مجرد...

151
00:08:51,782 --> 00:08:52,825
انها ليست كذلك
ما هو الأفضل بالنسبة له.

152
00:08:52,950 --> 00:08:53,992
أنت لا تعرف ذلك.

153
00:08:54,118 --> 00:08:56,328
حسنًا، اسأل الطبيب
ما يعتقد أنه الأفضل.

154
00:09:00,624 --> 00:09:02,292
خمس دقائق من الزواج
لا يعطيك الحق

155
00:09:02,418 --> 00:09:04,253
لاتخاذ القرارات
عن ابني.

156
00:09:05,421 --> 00:09:07,381
أنا لا أحاول أن أفعل ذلك،
وأنت تعرف ذلك.

157
00:09:07,464 --> 00:09:08,757
أنا مشرقة
ضوء على الحقيقة،

158
00:09:08,841 --> 00:09:10,092
سواء كنت تريد
لرؤيته أم لا.

159
00:09:10,175 --> 00:09:11,593
أسمع الحكم
في صوتك.

160
00:09:11,677 --> 00:09:14,012
أنت لست كذلك
ومنحه الفرصة،
وهذا يؤلمني.

161
00:09:14,972 --> 00:09:16,432
أنا لا أحاول أن يؤذيك.

162
00:09:16,515 --> 00:09:17,975
حسنا، هذا يجعلني فقط
أشعر وكأنني

163
00:09:18,183 --> 00:09:19,893
أنت لا تريد ذلك
إفساح المجال له
أو شيء من هذا.

164
00:09:19,977 --> 00:09:21,562
لا، هذا مثير للسخرية.

165
00:09:21,645 --> 00:09:23,647
هل هو كذلك؟
نعم، نعم، هو.

166
00:09:28,485 --> 00:09:31,989
نعم، علي أن أذهب.
تمام؟ لقد خرج.
علي أن أذهب. الوداع.

167
00:09:32,156 --> 00:09:33,282
(قطع الخط)

168
00:09:39,663 --> 00:09:41,039
مهلا، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك، هنا.

169
00:09:41,165 --> 00:09:44,543
انها مليئة
الأوشحة والقبعات، ترى؟
أنا لن تنكسر.

170
00:09:44,668 --> 00:09:47,337
لكنني تركت الصناديق
من الكتب في الطابق العلوي.

171
00:09:48,839 --> 00:09:50,507
هل ستعطي
هذا يعود إلى نورما؟

172
00:09:50,632 --> 00:09:52,468
لقد اقترضتها، وهي
تركت هذا في الجيب.

173
00:09:52,551 --> 00:09:53,844
ربما تكون كذلك
كان في عداد المفقودين ذلك.

174
00:09:54,678 --> 00:09:55,721
نعم، لا مشكلة.

175
00:09:55,846 --> 00:09:57,181
حسنا، شكرا لك.

176
00:10:18,494 --> 00:10:19,703
ما الأمر يا أمي؟

177
00:10:20,370 --> 00:10:21,872
ماذا حدث؟

178
00:10:22,581 --> 00:10:23,874
لا شئ.

179
00:10:26,543 --> 00:10:29,922
أشعر بهذا
هو كل خطأي
ولقد دمرت كل شيء.

180
00:10:30,047 --> 00:10:32,382
لا يا عزيزتي، لا، لا.

181
00:10:33,050 --> 00:10:35,344
أنت حياتي كلها.
لقد كنت دائما.

182
00:10:37,679 --> 00:10:40,057
الأشخاص الآخرون سيفعلون ذلك فحسب
يجب أن نفهم ذلك.

183
00:10:40,390 --> 00:10:41,934
أنت ابني.

184
00:10:45,604 --> 00:10:49,066
أنا ابنك،
وسأكون كذلك دائمًا.

185
00:10:50,067 --> 00:10:51,193
نعم.

186
00:10:53,612 --> 00:10:55,072
(ضحكة مكتومة)

187
00:11:05,082 --> 00:11:06,416
أوه، شكرا لك.

188
00:11:07,584 --> 00:11:10,212
موكلي لديه
اعتبر عرضك
وعلى استعداد للتعاون

189
00:11:10,295 --> 00:11:11,922
اعتمادا على الشروط،
بالطبع،

190
00:11:12,047 --> 00:11:13,799
ولكن دعونا نوضح
اتفاقنا أولا.

191
00:11:13,924 --> 00:11:15,467
سنعطيك
قاتل بوب باريس

192
00:11:15,592 --> 00:11:17,928
في المقابل
من دون السجن،
الاختبار فقط.

193
00:11:18,136 --> 00:11:20,180
ليس إذا كانت ملحقة.

194
00:11:20,264 --> 00:11:21,807
لا أستطيع أن أعقد هذه الصفقة.

195
00:11:21,932 --> 00:11:23,183
المحامي : ليست كذلك.
نعم.

196
00:11:23,267 --> 00:11:24,601
لكنها تعرف من فعل ذلك.

197
00:11:25,602 --> 00:11:27,271
ماذا لو كان موكلي
كانوا قادرين على إثبات

198
00:11:27,396 --> 00:11:29,439
أن القاتل كان
الشريف اليكس روميرو؟

199
00:11:31,233 --> 00:11:32,568
هل يمكنك أن تعطينا روميرو؟

200
00:11:36,113 --> 00:11:37,155
نعم.

201
00:11:37,948 --> 00:11:39,116
كيف؟

202
00:11:40,117 --> 00:11:42,119
موكلي هو
على استعداد لارتداء سلك.

203
00:11:42,244 --> 00:11:44,580
ولماذا يفعل ذلك
أعترف لها؟

204
00:11:48,667 --> 00:11:52,129
لأنه كان لدينا
رومانسي طويل الأمد
العلاقة.

205
00:11:53,630 --> 00:11:54,756
(تنهدات)

206
00:11:55,132 --> 00:11:56,592
(حديث غير واضح)

207
00:11:59,136 --> 00:12:00,679
(فتح الباب)

208
00:12:07,477 --> 00:12:08,604
ما الأمر؟

209
00:12:08,687 --> 00:12:10,147
شكرا لمقابلتي هنا.

210
00:12:13,150 --> 00:12:15,444
مرحباً، مجرد قهوة، شكراً.

211
00:12:15,819 --> 00:12:17,487
ماذا يحدث هنا؟

212
00:12:19,156 --> 00:12:20,198
أم...

213
00:12:23,869 --> 00:12:25,078
لا أعتقد، اه...

214
00:12:25,162 --> 00:12:28,999
لا أعتقد نورمان
يجب أن يكون خارج
المؤسسة العقلية.

215
00:12:33,295 --> 00:12:36,173
أعتقد أنه ربما...
أعتقد أنه خطير.

216
00:12:37,716 --> 00:12:40,719
وبصراحة،
أخشى أن أغادر
نورما وحدها معه.

217
00:12:43,388 --> 00:12:44,932
حسنًا، الآن،
أنا فضولي فقط،

218
00:12:45,015 --> 00:12:48,685
ولكن هل سبق لك أن رأيته
تظهر السلوك العنيف؟

219
00:12:55,525 --> 00:12:56,735
(تنهدات)

220
00:12:58,362 --> 00:13:00,197
نعم. نعم لقد فعلت.

221
00:13:03,367 --> 00:13:05,869
لا أعتقد
يجب أن يكون في المنزل أيضًا.

222
00:13:06,703 --> 00:13:10,207
تمام. حسناً، نورما لا تستطيع...
انها لن ترى ذلك.

223
00:13:11,166 --> 00:13:13,377
(سكوفس) أنت تعظ
إلى الجوقة.

224
00:13:14,336 --> 00:13:15,420
وأنا لا أفعل ذلك
تريد أن تفعل هذا،

225
00:13:15,545 --> 00:13:19,216
لكنها قد تصل إلينا
الاضطرار إلى التزامه.

226
00:13:21,760 --> 00:13:23,345
تقصد،
خلف ظهر نورما؟

227
00:13:23,595 --> 00:13:25,722
حسنًا، إنها لم تفعل ذلك أبدًا
سوف تفعل ذلك بنفسها.

228
00:13:26,890 --> 00:13:28,517
الآن أستطيع أن أبدأ
الإجراءات القانونية

229
00:13:28,600 --> 00:13:30,018
ليكون له
ملتزمة رسميا

230
00:13:30,185 --> 00:13:33,230
إذا حصلت على التوقيعات
من اثنين من أفراد الأسرة.

231
00:13:34,731 --> 00:13:36,441
تقصد أنا وأنت.

232
00:13:37,901 --> 00:13:39,820
لا أعرف
إذا كان بإمكاني أن أفعل ذلك لها.

233
00:13:39,903 --> 00:13:43,407
حسنا، أنا خائف
يمكن أن يحدث شيء أسوأ
إذا لم نفعل ذلك، ديلان.

234
00:13:47,244 --> 00:13:50,080
حسنا، اسمحوا لي أن أحاول
والتحدث معها. تمام؟

235
00:13:55,961 --> 00:13:57,087
(تنهدات)

236
00:14:15,605 --> 00:14:17,607
(طنين الغسالة)

237
00:14:22,738 --> 00:14:24,448
(التصفير)

238
00:14:31,455 --> 00:14:34,416
يا الله!
لم أسمعك تدخل.

239
00:14:34,958 --> 00:14:36,001
(تنهدات)

240
00:14:37,461 --> 00:14:38,795
أين نورمان؟

241
00:14:38,920 --> 00:14:40,422
إنه بالأسفل في الفندق.

242
00:14:42,174 --> 00:14:43,508
ما هو الخطأ؟

243
00:14:44,968 --> 00:14:46,178
[، أم...

244
00:14:48,305 --> 00:14:49,765
لقد وجدت هذا

245
00:14:51,266 --> 00:14:53,310
في الجيب
من معطفك.

246
00:14:55,645 --> 00:14:57,355
كانت إيما قلقة
قد تكون في عداد المفقودين.

247
00:14:58,315 --> 00:15:00,692
نعم، كنت في عداد المفقودين.
ماذا؟

248
00:15:01,985 --> 00:15:04,112
هذا ليس كذلك
قرطك يا نورما.

249
00:15:07,657 --> 00:15:10,494
هذه والدة إيما.
كانت ترتديه
في المستشفى.

250
00:15:11,787 --> 00:15:15,165
أوه، نعم، نعم.
نعم، أنت على حق.
لن أرتدي ذلك أبدًا.

251
00:15:16,333 --> 00:15:18,001
هل يمكنني الحصول عليه؟
لا، لا يمكنك ذلك.

252
00:15:22,005 --> 00:15:23,840
لا أعرف ماذا
مشكلتك هي يا ديلان.

253
00:15:24,841 --> 00:15:26,009
لماذا فعلت
هل لديك يا نورما؟

254
00:15:26,134 --> 00:15:27,219
لقد وجدته للتو في الخارج.

255
00:15:27,344 --> 00:15:29,679
يجب أن يكون لدي
وضعه في جيبي.

256
00:15:31,515 --> 00:15:33,141
إذن لماذا كنت تتظاهر
كما كان لك؟

257
00:15:33,225 --> 00:15:34,434
لا يبدو
يستحق الشرح.

258
00:15:34,518 --> 00:15:37,479
لماذا تصنع
مثل هذه الصفقة الكبيرة للخروج من ذلك؟

259
00:15:41,525 --> 00:15:42,776
أنت بحاجة إلى ذلك
استمعي لي يا نورما.

260
00:15:42,859 --> 00:15:44,194
أنت تتحدث فقط
حفنة من الهراء.

261
00:15:44,319 --> 00:15:46,696
لست بحاجة لسماع ذلك.
لدي ما يكفي مما يحدث.

262
00:15:47,405 --> 00:15:49,866
إنه مجرد قرط غبي.
هذا لا يعني شيئا.

263
00:15:50,492 --> 00:15:51,785
(قعقعة)

264
00:15:51,868 --> 00:15:53,829
ثم لماذا
هل كنت تحتفظ به؟

265
00:15:53,995 --> 00:15:55,205
توقفي عن الاختباء يا نورما!

266
00:15:55,330 --> 00:15:56,456
أنا لا أخفي!
ما هو الخطأ معك؟

267
00:15:56,540 --> 00:15:57,749
لماذا كان لديك ذلك
القرط في جيبك؟

268
00:15:57,874 --> 00:15:59,668
قلت لك لماذا!
توقف عن الكذب علي!

269
00:15:59,751 --> 00:16:00,836
ماذا تريد
مني يا ديلان؟

270
00:16:00,919 --> 00:16:03,547
أريدك أن تواجه الحقيقة
وهذا هو الحق أمامنا!

271
00:16:03,672 --> 00:16:05,549
نورمان مريض!
إنه يرى الطبيب!

272
00:16:05,674 --> 00:16:06,800
إنه يرى الطبيب
ثلاث مرات في الأسبوع!

273
00:16:06,883 --> 00:16:08,093
لا! لا ينبغي أن يكون
خارج المؤسسة!

274
00:16:08,218 --> 00:16:09,511
انه خطير!
أنت لا تعرف ذلك!

275
00:16:09,594 --> 00:16:11,721
أعرف ما يكفي!
لماذا تستمر في فعل هذا؟

276
00:16:11,847 --> 00:16:13,390
لأنني خائف
عما سيحدث.

277
00:16:14,057 --> 00:16:15,308
عما حدث بالفعل.

278
00:16:15,392 --> 00:16:17,144
توقف عن التصرف بشكل درامي.

279
00:16:17,227 --> 00:16:18,979
أنت فقط
اختراع كل هذا.

280
00:16:19,062 --> 00:16:21,398
أنت تصنع القرف
لأنك
غيور منه.

281
00:16:21,565 --> 00:16:23,358
لقد كنت دائما!

282
00:16:30,448 --> 00:16:31,992
(تنهدات) أنا آسف.

283
00:16:32,075 --> 00:16:33,243
انها ليست لي فقط.

284
00:16:35,579 --> 00:16:38,582
روميرو يعتقد نفس الشيء،
هذا نورمان
يجب أن تلتزم.

285
00:16:40,917 --> 00:16:42,711
ديلان، انتظر. انتظر!

286
00:16:43,461 --> 00:16:45,672
كيف تعرف
كيف يشعر؟

287
00:16:45,755 --> 00:16:46,923
كيف تعرف ذلك؟

288
00:16:47,048 --> 00:16:48,425
لأنه قال لي.

289
00:16:48,550 --> 00:16:51,094
حسنًا، تحدثنا.
إنه قلق
تماما كما أنا.

290
00:16:51,219 --> 00:16:53,805
ويعتقد أنه عندما
يتعلق الأمر بنورمان،
لا يمكنك أن ترى بوضوح.

291
00:16:53,930 --> 00:16:55,098
ماذا؟

292
00:16:56,099 --> 00:16:58,226
أنت أعمى جدا
وأنت تحاول جاهدا

293
00:16:58,310 --> 00:17:00,937
لحمايته
الذي لا يمكنك رؤيته
ما هو الصحيح من حولك!

294
00:17:01,104 --> 00:17:03,481
إذن، أنتما الإثنان
يجتمعون معا
خلف ظهري؟

295
00:17:05,275 --> 00:17:06,776
لماذا؟ ما هو
ستفعل حيال ذلك؟

296
00:17:09,237 --> 00:17:12,282
ماذا يريد
لارتكاب نورمان
دون أن تخبرني؟

297
00:17:12,407 --> 00:17:13,950
يجب عليك أن تسأله.
ديلان، أخبرني.

298
00:17:14,075 --> 00:17:15,327
فقط تحدث معه، حسنًا؟

299
00:17:15,452 --> 00:17:16,578
ديلان، أنا والدتك!

300
00:17:16,661 --> 00:17:19,247
لم تكن أبدا
الأم الحقيقية بالنسبة لي!

301
00:17:21,291 --> 00:17:22,459
أبداً!

302
00:17:22,959 --> 00:17:25,462
انظر، لقد حاولت، حسنًا؟
وأنا...

303
00:17:26,338 --> 00:17:28,798
أعلم أنك حاولت،
أيضا وأنا...

304
00:17:29,591 --> 00:17:32,177
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

305
00:17:36,473 --> 00:17:38,099
لقد انتهيت يا نورما.

306
00:17:39,976 --> 00:17:41,144
(فتح الباب)
ديلان.

307
00:17:43,980 --> 00:17:46,483
من فضلك أعطني
القرط من فضلك.

308
00:17:48,443 --> 00:17:49,611
(سكوفس)

309
00:17:51,821 --> 00:17:53,156
(إغلاق الباب)

310
00:18:00,664 --> 00:18:01,831
نورما : ديلان!

311
00:18:02,499 --> 00:18:03,750
ديلان، عد إلى هنا!

312
00:18:03,833 --> 00:18:05,001
ديلان؟

313
00:18:05,377 --> 00:18:07,837
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث هنا؟

314
00:18:07,963 --> 00:18:09,339
ماذا؟ ماذا؟

315
00:18:10,632 --> 00:18:11,800
ديلان!

316
00:18:14,302 --> 00:18:16,221
نورمان، أنت لست بخير.

317
00:18:16,680 --> 00:18:18,515
تحتاج إلى التحقق من نفسك
العودة إلى باينفيو.

318
00:18:18,640 --> 00:18:20,767
لو سمحت. أمي أبدا
سأفعل ذلك من أجلك.

319
00:18:20,850 --> 00:18:22,185
عليك أن
افعل ذلك بنفسك.

320
00:18:22,852 --> 00:18:24,187
ما الذي تتحدث عنه؟

321
00:18:24,813 --> 00:18:26,398
لا تقل له أي شيء.

322
00:18:36,700 --> 00:18:38,326
وداعا نورمان.

323
00:18:42,664 --> 00:18:43,832
ديلان.

324
00:18:44,541 --> 00:18:47,335
ديلان، ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟

325
00:18:50,213 --> 00:18:51,339
الأم؟

326
00:18:53,049 --> 00:18:54,342
(يبدأ محرك السيارة)

327
00:19:22,912 --> 00:19:24,414
(تناثر الأطباق)

328
00:19:30,920 --> 00:19:32,088
الأم؟

329
00:19:34,424 --> 00:19:37,260
ماذا حدث للتو؟
أخبرني.

330
00:19:42,766 --> 00:19:45,226
ديلان لا يفكر
أنه يجب أن تكون في المنزل.

331
00:19:46,269 --> 00:19:47,312
لماذا؟

332
00:19:53,276 --> 00:19:56,071
لأن الجميع يفكر
يعرفون المزيد
عنك مما أفعل.

333
00:20:03,161 --> 00:20:04,662
إنهم مخطئون.

334
00:20:06,331 --> 00:20:07,624
الجميع؟

335
00:20:10,960 --> 00:20:12,962
هل أليكس
أعتقد هذا أيضا؟

336
00:20:14,339 --> 00:20:16,257
نعم. سوف أتعامل مع الأمر.

337
00:20:19,844 --> 00:20:21,971
يجب على  أن أذهب.
سأتحدث مع أليكس.

338
00:20:22,680 --> 00:20:23,807
تمام.

339
00:20:24,182 --> 00:20:25,934
يمكنك البقاء هنا حتى
سأعود رغم ذلك، حسنًا؟

340
00:20:26,017 --> 00:20:27,602
تمام.
تمام.

341
00:20:30,939 --> 00:20:31,981
الأم؟

342
00:20:35,693 --> 00:20:37,779
يمكنني الحصول على تلك
إطفاء أضواء شجرة عيد الميلاد،

343
00:20:37,862 --> 00:20:39,989
ويمكننا على حد سواء
البدء في ذلك غدا.

344
00:20:42,700 --> 00:20:44,953
نعم يا عزيزتي
أنا أحب ذلك.

345
00:20:46,621 --> 00:20:48,331
أحبك يا أمي.

346
00:20:51,334 --> 00:20:52,710
أحبك.

347
00:21:09,727 --> 00:21:10,812
يا.

348
00:21:16,025 --> 00:21:18,486
اعتقدت أنك كذلك
الذهاب إلى إنديانابوليس.

349
00:21:19,696 --> 00:21:22,907
مه. أدركت
كان ذلك حماقة بالنسبة لي
لمحاولة التشغيل.

350
00:21:26,035 --> 00:21:27,078
فماذا الآن؟

351
00:21:27,996 --> 00:21:31,166
حسنًا، الآن، سأفعل
تناول غدائي وبعد ذلك

352
00:21:32,083 --> 00:21:33,585
العودة إلى البنك.

353
00:21:37,922 --> 00:21:39,757
هل تتذكر

354
00:21:40,592 --> 00:21:42,260
عندما التقينا لأول مرة؟

355
00:21:45,054 --> 00:21:46,431
لقد كان عند بوب.

356
00:21:46,556 --> 00:21:47,891
نعم أتذكر.

357
00:21:48,433 --> 00:21:49,934
(ضحكة مكتومة) أتمنى أن تفعل ذلك.

358
00:21:50,935 --> 00:21:53,188
وبعد ذلك ذهبنا
أعود إلى مكاني،

359
00:21:53,271 --> 00:21:55,440
وأنا لا أعتقد
حصلنا على أي نوم على الإطلاق.

360
00:21:55,565 --> 00:21:56,733
أنت تتذكر
هذا الجزء، أليس كذلك؟

361
00:21:56,858 --> 00:21:58,526
نعم.
ط ط ط-هم.

362
00:21:59,527 --> 00:22:00,737
(تنهدات) حسنًا.

363
00:22:04,365 --> 00:22:07,744
هناك شيء واحد
لم أفهم تماما.

364
00:22:08,453 --> 00:22:11,915
كيف أنت وبوب
كانوا أصدقاء
في المقام الأول.

365
00:22:12,916 --> 00:22:14,292
أعني أنك عرفت
ماذا كان يفعل،

366
00:22:14,417 --> 00:22:16,419
أنه كان
في تجارة المخدرات،

367
00:22:16,544 --> 00:22:19,631
وكنت الشريف
ولكن هذا لم يحدث،
مثل، يهم حقا.

368
00:22:19,756 --> 00:22:23,134
لذلك أنا أبدا تماما
فهمت ذلك الجزء،
كيف نجح ذلك. الخاص بك...

369
00:22:23,927 --> 00:22:25,261
أخلاقك.

370
00:22:29,265 --> 00:22:30,558
كان بوب باريس في
تجارة المخدرات؟

371
00:22:30,642 --> 00:22:31,809
لم أكن أعرف ذلك.

372
00:22:31,935 --> 00:22:32,977
(ريبيكا تسخر)

373
00:22:34,103 --> 00:22:36,064
هل كان ذلك بسبب
كنتما صديقين

374
00:22:36,147 --> 00:22:37,607
منذ أن كنتم أطفالاً؟

375
00:22:37,732 --> 00:22:39,567
ولكن على ما يبدو ذلك
لا يهم حقا

376
00:22:39,651 --> 00:22:42,278
عندما تضع
رصاصة في رأسه.

377
00:22:42,487 --> 00:22:44,656
لماذا فعلت ذلك يا أليكس؟

378
00:22:47,492 --> 00:22:49,285
إذًا، كيف سقطت؟

379
00:22:49,452 --> 00:22:51,663
أين قبضت عليك إدارة مكافحة المخدرات؟
هل كان هنا؟

380
00:22:59,295 --> 00:23:00,421
أين الميكروفون؟

381
00:23:01,631 --> 00:23:04,759
أريد فقط أن
تأكد من أنني سمعت.
أين هي؟

382
00:23:09,180 --> 00:23:11,015
حسنًا، تعال إلى هنا.

383
00:23:12,642 --> 00:23:13,685
اه...

384
00:23:13,810 --> 00:23:16,604
هذا لجميع أصدقائي
في إدارة مكافحة المخدرات.

385
00:23:16,688 --> 00:23:18,439
لم أفعل شيئا
ولكن كن عونا لك

386
00:23:18,523 --> 00:23:19,816
وذلك بسبب
مني الذي صنعته

387
00:23:19,941 --> 00:23:21,276
عشرات الاعتقالات

388
00:23:21,359 --> 00:23:23,528
وقمت بإغلاق
تجارة المخدرات في هذه المدينة

389
00:23:23,653 --> 00:23:25,530
والآن تريد
أن يأتي ورائي؟

390
00:23:25,655 --> 00:23:27,824
حسنا، يمكنك كل شيء
اذهب إلى الجحيم. حسنًا؟

391
00:23:27,949 --> 00:23:30,326
آسف لا أستطيع أن أكون
لمزيد من المساعدة.

392
00:23:44,507 --> 00:23:47,218
زوجتك هنا.
إنها في مكتبك.

393
00:23:51,931 --> 00:23:53,725
يا.
كيف تجرؤ؟

394
00:23:57,604 --> 00:23:58,646
ماذا؟

395
00:23:58,730 --> 00:24:01,065
كيف تجرؤ على الذهاب
خلف ظهري
لابني الخاص

396
00:24:01,190 --> 00:24:02,734
لمحاولة الحصول على نورمان
أخذ بعيدا عني؟

397
00:24:02,859 --> 00:24:03,901
من بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟

398
00:24:04,027 --> 00:24:06,362
شخص يحبك
وهو قلق
عنك ونورمان.

399
00:24:06,529 --> 00:24:08,948
هذا جميل
هذا هو كيف أنت
ضعها في رأسك،

400
00:24:09,032 --> 00:24:10,533
ولكن كيف يبدو
من هنا هو أنك

401
00:24:10,617 --> 00:24:12,785
الافتراض بشكل لا يصدق
ورجل متكبر

402
00:24:12,869 --> 00:24:14,412
من يعتقد أنه يعرف
ما هو الأفضل بالنسبة لي
وابني.

403
00:24:14,746 --> 00:24:16,039
رائع. أنا آسف
تراه بهذه الطريقة.

404
00:24:16,122 --> 00:24:18,041
لا أحد يحبني
يمكن أن تفعل هذا من أي وقت مضى بالنسبة لي.

405
00:24:18,124 --> 00:24:19,792
لا، هذا هو المكان
أنت مخطئ.
انه خطير.

406
00:24:19,876 --> 00:24:22,629
إنه ابني!
أنت لا تعتقد أنني سأفعل
معرفة ما إذا كان خطيرا؟

407
00:24:22,712 --> 00:24:24,756
كان لديه فأس في يده
وأراد أن يقتلني!

408
00:24:24,881 --> 00:24:26,257
نعم، حسنا، هل أنت ميت؟

409
00:24:26,924 --> 00:24:28,968
النقطة المهمة هي أنه لم يفعل!
كان غاضبا!

410
00:24:29,052 --> 00:24:31,304
لقد أخرجها
على السقيفة وعلى بابي.

411
00:24:36,934 --> 00:24:38,311
كما تعلمون،

412
00:24:39,479 --> 00:24:43,900
كنا سعداء
عندما كنا في فقاعة،
لكن الحياة ليست فقاعة.

413
00:24:43,983 --> 00:24:46,694
كما تعلمون،
الثاني ذلك
لقد تسلل القليل من الواقع،

414
00:24:46,778 --> 00:24:48,571
كان هذا هو الحال بالنسبة لك. بام.

415
00:24:48,655 --> 00:24:50,114
كثيرا
للفقاعة الغبية.

416
00:24:50,239 --> 00:24:51,532
يمكنك تدور عليه
كيفما تريدين يا نورما.

417
00:24:51,616 --> 00:24:53,451
لا ينجح الأمر
الحقيقة. أنت فقط...

418
00:24:53,576 --> 00:24:55,578
لا يمكنك الرؤية بوضوح هنا
لأن هذا يتعلق بنورمان.

419
00:24:55,662 --> 00:24:57,163
نعم لأنه ابني!

420
00:24:57,246 --> 00:24:59,374
أنت ستزرع
نفسك على الجبل
كأنك الله

421
00:24:59,457 --> 00:25:02,251
وأخبرني كيف تعمل الأشياء
مع ابني؟

422
00:25:02,502 --> 00:25:04,420
خطأ.
لقد تجاوزت الخط،

423
00:25:04,504 --> 00:25:05,797
وأنت أبدا
عبور العودة.

424
00:25:05,922 --> 00:25:07,090
لن أفعل ذلك أبدًا
أثق بك مرة أخرى.

425
00:25:07,173 --> 00:25:08,257
لم تترك لي أي خيار.

426
00:25:08,341 --> 00:25:10,134
ولم تترك لي شيئا.

427
00:25:10,468 --> 00:25:12,095
(الباب يفتح ويغلق)

428
00:27:46,249 --> 00:27:48,125
(يتنفس مرتعشًا)

429
00:28:13,067 --> 00:28:14,735
(جري الماء)

430
00:28:26,289 --> 00:28:27,456
(يفتح الباب)

431
00:28:32,461 --> 00:28:33,629
(يغلق الباب)

432
00:28:44,765 --> 00:28:46,267
أين لديك
كنت يا أمي؟

433
00:28:48,853 --> 00:28:50,813
لقد كنت قلقة عليك.

434
00:28:52,815 --> 00:28:53,858
فقط، أم...

435
00:28:53,983 --> 00:28:54,984
ماذا؟

436
00:28:56,152 --> 00:28:57,653
ماذا حدث؟

437
00:29:03,284 --> 00:29:04,827
لقد كنت على حق.

438
00:29:06,162 --> 00:29:07,705
لن ينجح الأمر
مع أليكس وأنا.

439
00:29:29,310 --> 00:29:30,978
أنا آسف يا أمي.

440
00:29:32,563 --> 00:29:36,859
لا بأس. يوم آخر،
دولار آخر، أيا كان.

441
00:29:42,573 --> 00:29:44,408
بقايا الطعام بخير يا عزيزتي؟

442
00:29:50,748 --> 00:29:52,583
(التنفس خشنة)

443
00:30:02,093 --> 00:30:04,220
(ينتحب)

444
00:30:17,441 --> 00:30:19,235
أنا آسف جدا، الأم.

445
00:30:47,972 --> 00:30:49,390
(الشهقات)

446
00:31:09,952 --> 00:31:11,078
(الشهقات)

447
00:31:23,758 --> 00:31:24,967
(الشهقات)

448
00:31:47,323 --> 00:31:48,365
(تنهدات)

449
00:31:49,283 --> 00:31:50,326
(صرير لوح الأرضية)

450
00:31:55,331 --> 00:31:57,708
لقد جئت للتو
ليقول ليلة سعيدة.

451
00:31:59,668 --> 00:32:01,212
ادخل يا عزيزي.

452
00:32:10,513 --> 00:32:11,847
(تنهدات)

453
00:32:13,224 --> 00:32:14,391
(الشهقات)

454
00:32:34,703 --> 00:32:37,581
أعتقد أنه ربما ينبغي لنا ذلك
التحرك في مكان آخر.

455
00:32:42,211 --> 00:32:44,213
لقد حدث الكثير
حدث هنا.

456
00:32:45,381 --> 00:32:48,551
لقد حاولنا
أفضل ما لدينا، الأم.
لدينا حقا.

457
00:32:49,343 --> 00:32:51,262
أعلم أننا نحب
هذا البيت القديم،

458
00:32:51,387 --> 00:32:54,181
ولكن لا أعتقد
يمكنك القول أنه كان
مكان جيد بالنسبة لنا.

459
00:32:54,598 --> 00:32:57,059
لا أعرف.
في بعض النواحي لديها.

460
00:32:57,226 --> 00:33:00,271
حسنا، لماذا نحن على حد سواء
مكسورة الآن يا أمي؟

461
00:33:02,439 --> 00:33:04,859
الحياة صعبة،

462
00:33:07,111 --> 00:33:09,405
لكننا لا نزال
لديهم بعضهم البعض،

463
00:33:10,281 --> 00:33:12,241
وسنفعل ذلك دائمًا
لديهم بعضهم البعض،

464
00:33:12,366 --> 00:33:13,617
ولن يحدث شيء
من أي وقت مضى تغيير ذلك،

465
00:33:13,742 --> 00:33:15,077
وهذا كل شيء.

466
00:33:24,420 --> 00:33:26,088
هل تذكر

467
00:33:26,213 --> 00:33:29,592
عندما قلت أنك تريد
للذهاب والانتقال إلى أواهو؟

468
00:33:30,968 --> 00:33:36,056
أنه كان أكثر أمانا
لأنها كانت جزيرة؟

469
00:33:36,140 --> 00:33:37,141
(يضحك)

470
00:33:37,308 --> 00:33:39,810
أنا أفعل. أتذكر.

471
00:33:40,060 --> 00:33:42,229
ثم لماذا لا
نذهب إلى هناك؟

472
00:33:43,314 --> 00:33:44,899
لأنه ليس لدينا المال.

473
00:33:44,982 --> 00:33:46,442
حسنا، لذلك نحن ننقذ.

474
00:33:46,567 --> 00:33:47,735
نحن نبيع
ما يمكننا بيعه.

475
00:33:47,818 --> 00:33:51,113
الأثاث في هذا المكان
يجب أن يكون يستحق شيئا.

476
00:33:51,322 --> 00:33:54,950
نحن فقط
ابتعد عن المنزل.
لقد تركنا البنك يحصل عليه.

477
00:33:55,075 --> 00:33:58,829
اشترينا تذكرتين إلى أواهو.
نحصل على وظائف هناك.

478
00:33:59,788 --> 00:34:03,792
نحصل على شقة صغيرة
والمشي إلى أسفل
إلى الشاطئ كل يوم

479
00:34:04,251 --> 00:34:06,337
ويعيش على جوز المكاديميا.

480
00:34:06,962 --> 00:34:08,631
(يضحك)

481
00:34:10,633 --> 00:34:14,845
كنت دائما أحب
بدايات جديدة يا أمي.
بدايات جديدة.

482
00:34:16,013 --> 00:34:18,724
(بهدوء) لا أعتقد
أستطيع أن أبدأ من جديد، نورمان.

483
00:34:18,807 --> 00:34:20,476
أعتقد أنك تستطيعين ذلك يا أمي.

484
00:34:21,644 --> 00:34:24,813
سوف تفعلها.
سنفعل ذلك معًا.

485
00:34:25,773 --> 00:34:27,358
هل أنت جاد؟

486
00:34:28,484 --> 00:34:29,485
ط ط ط-هم.

487
00:34:29,610 --> 00:34:30,653
هل تريد حقا أن تفعل ذلك؟

488
00:34:30,778 --> 00:34:31,946
نعم.

489
00:34:33,280 --> 00:34:35,032
نعم أفعل،
أنا حقا أفعل.

490
00:34:39,328 --> 00:34:41,205
نعم، يبدو مجنونا،

491
00:34:42,206 --> 00:34:43,624
لكن لطيف.

492
00:34:50,965 --> 00:34:52,675
أنظري إلينا يا أمي.

493
00:34:53,467 --> 00:34:56,720
نحن جدا
الناس الساحرة.

494
00:34:56,887 --> 00:34:58,555
(كلاهما يضحك)

495
00:34:58,681 --> 00:35:02,393
أعمال الضيافة
على الجزر سوف فقط
انقض علينا.

496
00:35:04,812 --> 00:35:08,399
أعتقد فقط
يمكننا أن نفعل أي شيء
طالما نحن معا.

497
00:35:09,566 --> 00:35:12,736
من المفترض أننا
لنكون معًا،
أليس كذلك يا نورمان؟

498
00:35:12,861 --> 00:35:13,862
هل نحن؟

499
00:35:13,988 --> 00:35:15,030
نعم.

500
00:35:17,032 --> 00:35:19,535
نعم نحن كذلك
الأم، إلى الأبد.

501
00:35:45,602 --> 00:35:47,771
(غناء) صدفة لؤلؤية

502
00:35:50,607 --> 00:35:53,402
من المحيط

503
00:35:55,404 --> 00:35:57,948
يلمع في الشمس

504
00:36:00,743 --> 00:36:02,953
تغطية الشاطئ

505
00:36:05,289 --> 00:36:08,083
عندما أراهم

506
00:36:09,752 --> 00:36:13,088
قلبي يقول لي
أنني أحبك

507
00:36:13,756 --> 00:36:15,758
أكثر من كل شيء

508
00:36:16,467 --> 00:36:20,804
الصغير
قذائف لؤلؤية

509
00:36:24,141 --> 00:36:26,060
(طنين)

510
00:37:40,384 --> 00:37:41,718
(صرير لوح الأرضية)

511
00:37:45,472 --> 00:37:46,807
(صرير الباب)

512
00:37:55,983 --> 00:37:57,276
(صرير الباب)

513
00:38:24,887 --> 00:38:26,972
(صرير الصمام)
(هسهسة الغاز)

514
00:38:44,907 --> 00:38:46,158
(صرير)

515
00:39:06,261 --> 00:39:08,263
(تشغيل الموسيقى)

516
00:40:52,200 --> 00:40:53,327
(هبوب الرياح)

517
00:42:37,305 --> 00:42:38,473
نورما؟

518
00:42:43,979 --> 00:42:45,230
(قرع جرس الباب)

519
00:42:56,158 --> 00:42:57,492
(صرير الباب)

520
00:43:05,333 --> 00:43:06,501
نورما؟

521
00:43:17,679 --> 00:43:19,347
(يتنفس بشدة)

522
00:43:28,940 --> 00:43:30,108
نورما؟

523
00:43:48,502 --> 00:43:49,544
نورما؟

524
00:43:53,965 --> 00:43:55,050
نورما.

525
00:44:00,138 --> 00:44:02,057
نورما. نورما، استيقظي.

526
00:44:15,320 --> 00:44:16,738
(يلهث)

527
00:44:47,894 --> 00:44:49,104
(الشخير)

528
00:45:09,374 --> 00:45:10,876
هيا يا عزيزي.

529
00:45:18,300 --> 00:45:20,802
هيا يا نورما.
تعال. تعال.

530
00:45:36,985 --> 00:45:38,111
(نورمان يسعل)

531
00:45:43,158 --> 00:45:44,659
هيا. تعال.

532
00:45:45,994 --> 00:45:47,162
هيا يا عزيزي.

533
00:45:47,829 --> 00:45:48,997
تعال.

534
00:45:50,332 --> 00:45:52,959
تعال. تعال.
(ينتحب)

535
00:45:54,085 --> 00:45:55,337
هيا.

536
00:46:12,938 --> 00:46:14,522
(يستمر النحيب)

537
00:46:22,530 --> 00:46:24,199
(غير مسموع)

538
00:46:41,049 --> 00:46:42,300
الأم؟

